Dizionario

Salvo che non abbia visto male mi sembra che non c'è un dizionario dei termini navali,che dite può servire? Se si ,e se serve ,in che sezione potrei metterlo?

Ciao Igorino immagino che sia molto interessante eventualmente lo puoi mettere nella sezione libri ecc.
Un saluto
Sandro

Ok,però dovrei aprire un topic .Mi spiego :

OGGETTO:Titolo
A
rispondi
B
rispondi
C
e via così fino alla Z
oppure
OGGETTO :Titolo
A
B
C
usando modifica?
fatemi sapere

Scusami Igorino non ho capito bene se sono immagini di un dizionario o scrivi te il tutto; immagino che dovrai aprire un post con il titolo "dizionario dei termini marinareschi" poi ad ogni post che scriverai darai per oggetto l' indice del dizionario quindi aprendo il post dizionario si avranno vari tuoi messaggi per ordine alfabetico tipo " A - B- C -D " un altro post con " E - F - G - H " ecc ecc o qualcosa di simile.
Un saluto
Sandro

Purtroppo scriverò io ,sarà lunga ma avere qualcosa anche con la traduzione in inglese,spagnolo e francese potrebbe essere utile .
Buona la tua idea,prima provo, male che vada tra una modifica ed un'altra arriverò alla sostanza.
ok grazie

Di nulla carissimo Igorino se hai problemi poi posso intervenire anche io e tutti gli altri membri dello staff, si hai ragione mi sembra una ottima idea avere a disposizione quello che te ci offri.
Un saluto con stima
Sandro

io non sono un organizzatore e non so proprio come mettere su un ambaradan di questo genere ,ho molto materiale che potrebbe essere immesso come non so
se più avanti potrò esserti utile sono a disposizione ciao giovanni

Perfetto,dovremmo mettere su qualcosa che oltre ad essere utile a tutti dovrebbe dare la possibilità,sempre a tutti d'inserire le parole che non ci sono.
Pensavo a dei fogli in excel,sarebbe facile inserire ed anche incolonnare,ma non credo che qui sia fattibile.Oppure dare la possibilità d'inserire delle tabelle,ma non vedo "crea tabella".
Una soluzione la troveremo,almeno spero

Forse scrivendo senza tabelle ecc tipo copia ed incolla da word penso che sia più facile inserire uno o più termini tra le righe, una soluzione la troveremo certamente.
Un saluto
Sandro

ciao ragazzi . io ho un dizionario di termini navali in varie lingue , è un file zip . se vi interessa ve lo mando

io ti direi di mandarlo a igorino se lui è d'accordo così facciamo tutti capo ad uno ciao giovanni

allora ragazzi , il dizionario l'ho scazionato tutto ( 9 pagine ) e l'ho fatto in PDF . 1,2 Mb . ditemi come lo devo mandare . oppure mi date le vostre mail .

Proviamo se può andare e se anche voi tutti potete correggere ed inserire altri termini.-
Io lo farei così,però se ci sono altre ideee ben vengano,l'inportante è trovare una soluzione per tutti mentre per quanto riguarda la sezione decideranno i moderatori i moderatori

		INGLESE	FRANCESE	SPAGNOLO	PORTOGHESE	TEDESCO	GRECO
ALBERO		MAST	MAT	ARBOL - PALO	MASTRO - MASTO	Mast	laros
ALBERO MAESTRA		MAIN MAST	GRAND-MAT	PALO MAJOR	MASTRO GRANDE	GROSSMAST

Ciao a tutti!!

Igorino, complimenti per l'iniziativa!!
Per quanto riguarda la tua domanda se aggiungere nuovi termini utilizzando l'opzione "modifica" o "rispondi" direi che la soluzione migliore è quella di "modificare" di volta in volta il dizionario. Penserò io a mettere in evidenza il tuo post ed eventualmente a segnalarne ulteriori aggiornamenti.

Purtroppo non è possibile permettere la modifica del testo a tutti gli utenti, si creerebbe troppa confusione.
Come dice Picogiò, meglio fare capo ad uno solo. In alternativa si può decidere chi oltre a te può modificare il testo, ma non più di tre o quattro membri.

Inoltre ricordo un pò a tutti che utilizzando il copia e incolla con la funzione "WYSIWYG" attiva, il testo risulta modificato rispetto alla formattazione usuale. Cambiano il font, le dimensioni e il colore del testo che diventa nero.
Quando volete utilizzare il "copia e incolla" disabilitate tale funzione con l'apposito tasto: modo WYSIWIG.

Saluti da Scuba!!!

Ok Scuba,pian piano partiremo,ora è solo una prova che certamente cancellerò.-
Scusa ma dove si trova quel tasto?

Ciao Igorino, non c'è bisogno di cancellare, anzi... così tutti possono esprimere il loro parere su come sarebbe meglio procedere

Il tasto wysiwig lo trovi in alto a destra (l'ultimo dei tasti) sia in "risposta rapida" che in "inviare una risposta".

Saluti da Scuba!!!

Rinnovo la mia proposta di inviarvi il dizionario completo in 7 lingue in formato PDF, se lo volete mandatemi una mail a xxx-xxx. oppure trovate a creare un link nella home page dove ci si puo andare a scaricarlo .

Grazie scuba.

Feberet,sotto al Nik c'è una bustina "invia una email"

OK Igorino, questo Argomento ha dormito un sonno profondo.
Adesso è venuto il momento di ridestarlo!
Avrà bisogno di una accurata messa a punto...
Ciao, Modì.-

mozzo

io l'ho inviato a Igorino con una mail . è in pdf .

Buongiorno a tutti. Ho visto il messaggio per il dizionario di termini. Sarebbe possibile trovarlo qui? Sono a Lisbona e faccio la traduzione di Soleil Royal. Ogni tanto ci sono dei termini abbastanza difficili di trovare per tradurre. Vi ringrazio, sarebbe un forte aiuto.
Buone Feste
Alex

Ospite ha scritto:Proviamo se può andare e se anche voi tutti potete correggere ed inserire altri termini.-
Io lo farei così,però se ci sono altre ideee ben vengano,l'inportante è trovare una soluzione per tutti mentre per quanto riguarda la sezione decideranno i moderatori i moderatori

		INGLESE	FRANCESE	SPAGNOLO	PORTOGHESE	TEDESCO	GRECO
ALBERO		MAST	MAT	ARBOL - PALO	MASTRO - MASTO	Mast	laros
ALBERO MAESTRA		MAIN MAST	GRAND-MAT	PALO MAJOR	MASTRO GRANDE	GROSSMAST

feberet ha scritto:Rinnovo la mia proposta di inviarvi il dizionario completo in 7 lingue in formato PDF, se lo volete mandatemi una mail a xxx-xxx. oppure trovate a creare un link nella home page dove ci si puo andare a scaricarlo .

Buongiorno. Ho trovato il suo messaggio su questo forum e chiedo il suo aiuto. Sto facendo la traduzione di Soleil Royal e ogni tanto è un po difficile trovare i termini giusti. In questo momento stiamo parlando di serrettame, fasciame esterno e cinte. Se non fosse un grande disturbo per Lei, sarebbe possibile aiutarmi? Dove posso trovare questo dizionario?
La saluto e la ringrazio tantissimo.
Alexandra Lory

ciao Lory potresti ,in attesa di un vocabolario , postare tutti i termini che non conosci e chi conosce ti potrebbe mandare la traduzione con lo stesso mezzo postando tutto sempre sotto argomento Dizionario ciao giovanni

Buona sera. La ringrazio, è una buona idea. Comunque non sarà facile trovare i termini in portoghese. Per esempio, ho messo un pò di tempo per trovare l'espressione corrispondente a «fasciame a clinker» (si dice «forro trincado») oppure per tradurre «battura» (che si dice «alefriz». Insomma, pian piano si fa...
Grazie! A presto.
Alexandra