ELEMENTS ARCHITECTURE NAVALE -Duhamel Monceau-1758 ELEMENTI DI ARCHITETURA NAVALE - 1758

Per amatori del genere. In francese, da tradurre.
ammutinato

Il TRATTATO PRATICO DI COSTRUZIONE DEI VASCELLI è a pieno titolo la più celebre delle opere francesi sull’architettura navale.
Duhamel du Monceau, nominato ispettore Generale della Marina nel 1739, nel 1741 creò e diresse la Scuola della Marina a Parigi fino alla data della sua morte, che avvenne nel 1782.
Avendo notato che la maggior parte dei costruttori lavorano a casaccio e senza alcuna regola, l’autore redisse quest’opera con la speranza di togliere il “segreto dei costruttori”, fino ad allora gelosamente custoditi per preservare la posizione acquisita da alcune famiglie.
Tre quarti di secolo dopo il saggio di Dassié, Duhamel du Monceau ci dà il primo ed autentico trattato di costruzione navale stampato .
La prima edizione datata 1752, è formata da nove capitoli che trattano la carpenteria, le proporzioni dei vascelli, la concezione della nave, i metodi adottati dai costruttori, la pesantezza (gravità) del vascello, il volume che deve avere una carena per l’idrostaticità ed infine l’idrodinamica.
Il successo è immediato e considerevole (l’opera viene subito tradotta in inglese), questa prima edizione è seguita immediatamente da una seconda, pubblicata nel 1758 alla quale l’autore aggiunge un decimo capitolo che tratta la stabilità della nave.

Il trattato indirizzato ai giovani costruttori e alle guardiamarina (allievi ufficiali) è sostanzialmente pratico, in quando ha avuto il contributo di costruttori, ma il merito più grande di Duhamel du Monceau è di esporre, in una pubblicazione stampata e accessibile a tutti, i calcoli fondamentali dati dai piani, che sono il supporto indispensabile per il ragionamento e l’avviamento ad una costruzione.
I principi essenziali esposti nel libro, basati sulla descrizione precisa delle maestranze del cantiere, saranno all’origine dei progressi della scuola di architettura navale francese.

Ciao Luca ammutinato,

è tua la sintetica recensione del detto "Trattato" ?
Lo hai studiato a fondo ? Potremmo eventualmente parlarne ?

Un salutone, Luca

Scusate state parlando di questo
mozzo

Esattamente Mozzo, proprio di quella


Per Luca: Quella che leggi e' la sintetica recensione della casa editrice.
Realativamente al trattato e' attualmente in fase di traduzione.
Se stai studiando anche tu la medesima, certo, ne possiamo discutere.

Ciao
Luca

mozzo ha scritto:Scusate state parlando di questo
mozzo

Ciao Francesco mozzo,
ma da dove proviene quella copia della Prima Edizione del 1752. Io possiedo l'originale n:423 della ristampa del 1970 e si riferisce alla Seconda Edizione rivista, corretta etc.....del 1758 (che, nonostante ciò contiene delle sviste non da poco).
Con tantissima simpatia,
Luca

B. B.
in verità avevo quotato semplicemente le parole scusate state parlando di questo.
Se il risultato è stato diverso, mi spiace ma non ne ero consapevole. Ciò non
toglie che sono mortificato e invito ad accettarne l'assoluta involontarietà.
Grazie per la segnalazione: in futuro anzicché quotare riscriverò la frase anche se in maniera parziale ed imperfetta.
Scusandomi ulteriormente cordialmente saluto,
Luca

O. T.
Grazie Giulio (alias Brad Barron),
le tue istruzioni hanno dato l'esito previsto.
Farò in modo di prestare maggiore attenzione in futuro.
Buona giornata,
Luca

Di niente figurati!
E' stato solo un errore di comprensione!

a presto ora torniamo al tema della discussione!

con simpatia