Molgogger, chi erea costui

Buona serata a tutti
Non sono un conoscitore della lingua inglese e neppure della pesca.
Sto leggendo il libro "From tree to sea" di Ted Frost ed.Dalton dal quale vi propongo questa immagine:

Il libro parla della costruzione di pescherecci inglesi ai primi anni del '900 e da quanto ho capito l'oggetto nell'immagine detto Molgogger, fissato al capidibanda a prua, dovrebbe servire per avvolegere (o svolgere?) il cavo-guida delle reti da pesca.

Chiedo agli esperti della materia qualche notizia in merito e se esiste un nome corrispondente in lingua italiana (ammesso che il marchingegno sia o sia stato usato anche in italia).
Grazie in anticipo e saluti

Ciao Gian Paolo, è altrimenti detto "cage roller" che tradotto in italiano significa gabbia a rulli.
Serve in pratica per tenere in guida il cavo che viene avvolto sull'argano.
Per il momento non so dirti altro.

grazie armando
mi ero fatto l'idea che anche il marchingenio fosse motorizzato, invece è solo l'argano che tira e questa gabbia di rulli servono come "invito" evitando attriti.
sai anche se nei nostri mari si usa?
saluti

Ciao Gian Paolo, onestamente non so dirti di più, ma credo che i nostri pescherecci abbiano "evoluzioni" di questo marchingegno adattate al tipo di rete che utilizzano e/o al tipo di pesca che praticano.

Girovagando in rete (non da pesca ), ho trovato queste foto di un peschereccio di Cesenatico.


Beh, direi che ci sono ancora barche che hanno il marchingegno molto simile all'antenato !!

ciao armando
mi accorgo solo ora della tua risposta. grazie dell'attenzione!
ragionandoci sopra capisco (forse) che nel "cage roller" o "molgogger" passava solo un cavo tesato dall'argano mentre la rete veniva staccata e tirata a braccia.
nella tua ultima foto mi sembra che l'intera rete passa sul rullo.
probabilmente sara' una questione di diversità di reti e di tipologia di pesca.
grazie ancora e saluti

la rete non veniva staccata dal cavo di recupero, solo il tratto di cima , raccordo tra cavo e rete, scavallava il "molgogger" , quindi la rete veniva "semplicemente" raccolta.
ciao gattorosso

ciao gattorosso
nel proseguire le ricerche su questo tipo di pesca, da questo sito:
http://www.electricscotland.com/lossiemouth/boats/fisher07.pdf
ho trovato questa immagine:

mi sembra che si tratti del il ritiro della rete a fine pesca e ho desunto che quello che ho chiamato "cavo guida" (quello sul fondo della rete e che forse era metallico) veniva tirato attraversando il molgogger, "smontato" dalla rete e stivato in un gavone apposito.
non sono un pescatore, mi mancano termini e guardando l'immagine non capisco perchè non usassero l'argano!
se ne sai qualcosa, scrivi pure: sarei curioso di saperne di piu'!
grazie e saluti